While Venice suffers an unprecedented plague of jellyfish, it’s discovered that a mutated bacterium is the cause of a growing number of deaths on the coasts.