As new alliances hatch, the pairs take aim at their bitterest rivals, and one pair’s hopes are dashed as a proposition at the Night Cap backfires dramatically.