A look at how the US military’s complex operations in Afghanistan required the collaboration of locals for cultural and strategic insights.