Mark uncovers dark family secrets when he researches the Critch family tree. Meanwhile, a death in the family causes Pop to reassess his relationship with his son.