The Party Down team’s actors are recognized at a party and treated as stars. But when Roman and Ron discover the host is a mobster, they suspect his screenplay might be a confession.