The vicious assault of an Afghan diplomat’s daughter uncovers clues that may suggest Taliban traditions justify ‘honor killings’ when the child defies the wishes of their parents or their culture.