For their first challenge, the mixologists step behind the bar and must reinvent the world’s most requested cocktail: the margarita.