Tyler goes out with Cyrus’s sister. Chloe confronts Bryce about the tapes. Jess wonders if she’s ready to date again. Mr. Porter wrestles with regret.