Threats against Clay and the others escalate. Tyler faces disciplinary action. Justin testifies about Bryce, putting his own future at risk.