Aging opera singer Maria Callas tries to make a comeback by performing in a production of Bizet’s “Carmen.”