Pollyanna McIntosh and a surprise cast member discuss the Season 9 episode of “The Walking Dead,” “Warning Signs.”